[Re: 【ああ夏休み】It's all right!湘南ＡＷＡＹ【花火】]
渚＠管理人@PC
08/18(Mon) 23:12
ようやく見ました。
（うちはちゃんと映ってたよ＞Dandy)
結果知ってるせいもあったけど、守備がきちっとしてて安心してられた。
これって大したもんじゃん。安定してるよねえ。ねえ？
それにしても、あの、バックスタンドを埋めたオレンジの壁はなに？
わさわさ揺れるし。大雨降ってるってのによぅ。
君たちって一体なんなの？ヴァカですか？（笑）
話は変わるというか、実は繋がってるんだけどさ。
エルビスの原詞ね（なんだよ、その話かよ）。
いま歌ってるのが確か３番くらいの歌詞なんだけど、私が頭に描くのは１番。
大体の意味は
賢いヤツは言う、そんなに夢中になるなんてアホだと。
でも、僕は君を好きにならずにいられない
（チョー意訳）
「オーオーオー」って歌ってる時も、いつもこの思いを胸に歌ってた。
こんなに夢中になるなんて、うちらはアホだよ、ヴァカだよ。でも
アルビを応援せずにはいられない。
たぶん、これをスタジアムで歌おうって提案した人も、この歌詞が
あるからこそこれを歌いたいと、そう思ったんじゃないのかな・・・。
（どうなの？笑）
まあ、あれだ。
I can't help fallin' in love with you.
私はこれを口に出して言いたい！
それだけだ（笑）
[戻]
[前]
[次]
[消]