そもそもあれは２年ほど前。長年のメーリングリスト友達であるKateちゃんから、「メルマガからこんなにおもしろいのがきたよ！」とメールが転送されてきたんだった。あまりのおかしさに震えが止まらず、職場の廊下で涙目になりながら声を殺して笑い続けた。
もともとは、「中国人向けの日本語学校での日本語試験とその回答です」というタイトルになっていたように記憶しているのだが・・・
以下、問題と回答例。
問１「あたかも」を使って短文を作りなさい。
答：「冷蔵庫に牛乳があたかもしれない」
問２「どんより」を使って短文を作りなさい。
答：「僕は、うどんよりそばが好きだ」
問３「もし?なら」を使って短文を作りなさい。
答：「もしもし、奈良県の人ですか？」
問４「まさか?ろう」を使って短文を作りなさい。
答：「まさかりかついだ金たろう」
問５「うってかわって」を使って短文を作りなさい。
答：「彼は麻薬をうってかわってしまった」
一番おかしかったのはどれですか？
私はやぱり、問４かなあ。